哀高季迪

明 · 刘炳 · 五言律诗

原文
阖闾门前树,鸟啼华月圆。
诗吟倚楼上,午鼓未成眠。
翠袖添雕鸭,乌丝写粉笺。
每怀经济念,鸾镜感芳年。
译文 / 白话释义

在阖闾门前的树下,鸟儿啼叫,明月正圆。在倚楼之上吟诗,直到中午的更鼓敲响还未能入眠。身着翠袖给香炉添炭,用黑丝笔在粉色信笺上书写。常常怀有经世济民的想法,对着鸾镜感叹美好的年华。

注释

春秋时期吴国国君;指的是一种雕有鸭形图案的香炉。;黑色的丝线,此处指代毛笔。;经世济民,治理国家,救济百姓。;装饰有鸾鸟图案的镜子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂又略带惆怅的氛围。前两句通过描写阖闾门前的树、啼鸟和华月,勾勒出一幅宁静的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上较为平实简洁,以叙事为主,如‘诗吟倚楼上,午鼓未成眠’直接叙述诗人吟诗未眠的状态,将诗人的形象和行为生动展现。在情感表达方面,既有对友人高季迪的怀念之情,又透露出对友人怀有经世济民之才却不得施展的惋惜,从‘每怀经济念’可看出友人的才华抱负,而‘鸾镜感芳年’则表达出一种对时光易逝、壮志未酬的感慨。主题思想围绕着对高季迪的缅怀与对其命运的叹惋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。