哀江南诗五叠秋兴韵八章
清 · 姚燮 · 七言律诗
原文
飓风卷纛七星斜,白发元戎误岁华。
隘岸射潮无劲弩,高天贯月有枯槎。
募军可按冯唐籍,解阵空吹越石笳。
最惜吴淞春水弱,晚红漂尽细林花。
译文 / 白话释义
飓风卷动军旗七星也歪斜,白发的主帅耽误了大好年华。狭窄的江岸没有强弩射退潮水,高远的天空有枯朽的木筏横贯月亮。招募士兵可以依照冯唐的名籍,解除兵阵白白吹奏刘琨的胡笳。最可惜吴淞江的春水柔弱,傍晚红色的花瓣漂尽在细林山。
注释
古代军队里的大旗。;主将,统帅。;相传吴越王钱镠曾筑捍海塘,怒潮汹涌,版筑不就,于是命水犀军架强弩五百以射潮头,迫使潮头趋向西陵,遂奠基而成塘。这里指抵御潮水之类的威胁,现无力抵御。;枯朽的木筏。;冯唐,西汉人,汉文帝时为中郎署长,年已老。这里指代招募士兵的依据或者希望。;越石,指刘琨,刘琨字越石,他曾在晋阳被胡骑围困,刘琨乘月登楼清啸,贼闻之,皆凄然长叹;中夜奏胡笳,贼又流涕歔欷,有怀土之切。这里指虽有吹奏胡笳之类鼓舞士气的举动,但仍无法改变解阵的局面。;吴淞江,黄浦江的支流。;细林山,在今上海。
赏析
从文学手法上看,首联运用了形象的描写,‘飓风卷纛七星斜’以宏大而又动荡的景象开篇,营造出一种风雨飘摇的氛围,‘白发元戎误岁华’则点明人物和一种惋惜的情感基调。颔联‘隘岸射潮无劲弩,高天贯月有枯槎’对仗工整,通过‘无劲弩’与‘有枯槎’的对比,表达出一种无力和衰败之感。颈联中引用‘冯唐籍’和‘越石笳’的典故,丰富了诗歌的内涵,前者表达对招募士兵的期望,后者则是对解阵的无奈之情。情感表达上,整首诗充满了对时光流逝、局势衰败的悲哀与无奈。在意境营造方面,诗中构建了飓风、枯槎等衰败、凄凉的景象,烘托出一种山河破碎的哀伤意境。主题思想围绕着对时势的感慨,既有对领军人物的叹惋,也有对军事力量衰弱的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。