爱菊
清 · 卜焕 · 五言
原文
我非柴桑翁,素性亦爱菊
地不满数弓,所栽备种族
泥沾洗馀滓,天暑障素幅
插援聊扶倾,除蠹恐滋毒
爱护同家儿,日夕劳顾复
花时绕畦看,相于淡无欲
迟暮亦何妨,霜馀惬幽独
自号菊花农,头衔珍令仆
译文 / 白话释义
我不是陶渊明(柴桑翁),但生性也喜爱菊花。地方不到几弓(面积单位)大,却将菊花的种类都种上了。泥土弄脏了就洗净余渣,天气炎热就用白绢遮挡。插上支架暂且扶持倾斜的花株,除掉害虫恐怕滋生毒害。像爱护家中孩子一样爱护菊花,早晚辛劳地照看。开花的时候绕着田畦观看,和菊花相处淡然没有欲望。暮年又有什么关系呢,霜后的菊花正适合幽居独处之人。自己号称菊花农,这个头衔比令仆(官职)还要珍贵。
注释
指陶渊明,陶渊明为浔阳柴桑(今江西九江)人,故有此称。;古代丈量地亩的器具和计算单位,一弓为五尺。;白色的绢,这里指用来遮挡阳光之物,素,白色;幅,绢布。;这里可理解为支撑物,支架。;蛀虫。;反复地顾看,表示关心、照顾,出自《诗经·小雅·蓼莪》‘父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我。’;指尚书令与仆射,泛指高官。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,开篇便表明自己爱菊如同陶渊明一样,直白而坦率。在描述对菊花的照料时,细致入微,如‘泥沾洗馀滓,天暑障素幅。插援聊扶倾,除蠹恐滋毒。’通过这些具体的动作描写,将对菊花的爱护之情展现得淋漓尽致。情感表达方面,诗中洋溢着对菊花的喜爱之情,把菊花当作家人般珍视,这种情感贯穿全诗。在意境营造上,描绘出一幅人与菊相伴的画面,如‘花时绕畦看,相于淡无欲。迟暮亦何妨,霜馀惬幽独。’营造出一种幽淡、宁静的意境。主题思想围绕着对菊花的喜爱展开,借菊花表达自己的生活态度,向往一种淡雅、幽独的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。