哀刘将军

宋 · 郑思肖 · 七言律诗

原文
万重围里脱兵氛,匹马勤王志不分
既抱忠贞仇敌国,莫于成败议将军
身前名照江南月,地下心衔塞北云
为痛英雄并消没,托诗为史笔传闻
译文 / 白话释义

在重重敌军的包围之中摆脱兵祸的氛围,单枪匹马为勤王的志向而坚定不分心。既然心怀忠贞与敌国对抗,就不要根据成败来议论将军。生前的英名映照江南的明月,死后的忠心牵挂着塞北的云天。因为痛心英雄就这样消失不见,寄托诗篇作为史书让传闻流传。

注释

气,气象。这里指战争的氛围。;尽力于王事,多指君主的统治受到威胁而动摇时,臣子起兵救援王朝。;用嘴含,这里指心中牵挂。;消失,消逝。

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用叙事手法,生动地描绘出刘将军于万重敌军包围中突围的英勇形象,'万重围里'渲染出危险的氛围,'匹马勤王'则凸显其忠勇。颔联议论,指出不能以成败来评判刘将军,这种议论体现出诗人独特的历史观和对英雄的敬重。颈联运用对仗工整的对偶句,通过'身前名'与'地下心'、'江南月'与'塞北云'的对比,营造出一种悲壮的意境,展现出刘将军生前的荣耀与死后依然心系国家的忠诚。尾联抒情,表达了诗人对英雄消逝的悲痛之情,以及希望通过诗歌记录英雄事迹让其流传的愿望,整首诗主题明确,情感真挚,通过多种手法的结合塑造出一个令人敬仰的英雄形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。