哀思

清 · 金朝觐 · 五言律诗

原文
三月旬初九,辞亲已五年。
音容安可再,劳谕想从前。
衔索鱼终朽,当风树不眠。
故园易零落,春草几芊绵。
译文 / 白话释义

三月初九这一天,已经与亲人分别五年了。亲人的音容笑貌怎么能再次看到呢,辛苦的教诲让人回想起从前。口中衔着绳索的鱼终究会腐朽,迎着风的树难以入眠。故乡容易变得荒芜,春天的草却依然繁茂。

注释

每个月上旬的初九这一天。旬,十日为一旬,一个月分为上、中、下三旬。;这里指亲人辛苦的教诲。谕,同‘喻’,有教导、告诫的意思。;口中衔着绳索的鱼,常用来比喻临命终时的状态,此处表达对生命易逝的感慨,也暗示亲人已逝去。;草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间以及与亲人分别的时长,直抒胸臆。颔联通过‘音容’的不可再得,强调对亲人的思念,‘劳谕’体现出对亲人往昔教导的回忆,虚实结合。颈联运用比喻,‘衔索鱼’自比,‘当风树’暗喻失去亲人后的自己,就像鱼终会腐朽、树在风中难以入眠一样,孤独且充满哀伤,这里用了比兴手法,借物抒情。尾联以‘故园’和‘春草’对比,春草芊绵而故园易零落,表达出对故乡物是人非的感慨和哀伤之情。整首诗意境悲凉、哀伤,主题思想围绕对亲人的哀思以及对故乡的感怀展开,情感真挚深沉,充满了对逝者的追念和对往昔的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。