哀完者公
明 · 刘廉 · 五言律诗
原文
汝上孤城破,将军百战余。
敌勍非剧孟,请援失包胥。
鼓竭悲风劲,弓摧落月虚。
水盘如剑处,徽芃重欷歔。
译文 / 白话释义
汝水之上那座孤城被攻破,将军经历了无数次战斗。敌人强大并非轻易能敌,请求救援却无人像申包胥那样前来。战鼓停歇,悲风猛烈地吹着,弓弩毁坏,落月看起来那样空寂。在那河水如剑般流淌之处,我怀着敬意频频叹息。
注释
强大、有力。;汉代著名的游侠,这里用来形容强大的人物。;即申包胥,春秋时楚国大夫,曾哭秦庭借兵复国,这里指求救之人。;‘徽’可理解为标志、符号,这里可能表示对完者公的敬意;‘芃’本义为草茂密的样子,此处语义较难确切理解,结合上下文可能是一种感慨之情下的状态描述。;叹息声,这里表达诗人的哀伤情绪。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘剧孟’‘包胥’的典故,以古喻今,丰富了诗歌的内涵。通过对孤城被破、将军奋战的描写,营造出一种悲壮的意境。在情感表达方面,诗人对完者公充满了哀怜与敬重之情,对其战败的结局表示惋惜。从主题思想来说,展现了战争的残酷以及英雄末路的悲哀。诗中‘鼓竭悲风劲,弓摧落月虚’通过对战场上战鼓停歇、弓弩毁坏等景象的描写,与劲吹的悲风和空寂的落月相映衬,渲染出失败后的凄凉氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。