哀辛好礼

明 · 刘炳 · 五言律诗

原文
王风委蔓草,《大雅》何微茫。嗟哉逮梁宋,孰能继虞唐。
鸾凤著文彩,云汉昭天章。九原不可作,悲风摧栋梁。
译文 / 白话释义

周朝的王风已经委弃于蔓草之中,《大雅》那样的诗风也变得非常微弱渺茫。可叹啊到了梁宋之时,谁又能够继承虞唐的盛世文风呢?鸾凤有着美丽的文采,银河彰显着天上的文章。九泉之下的人已不能复活,悲风仿佛在摧毁国家的栋梁之才。

注释

《诗经》十五国风之一,这里代指周朝的诗风传统。;《诗经》的组成部分之一,这里表示高雅正统的文风。;泛指中原地区,这里表示某个历史时期。;指虞舜和唐尧时期,代表盛世文风。;春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,这里表示死去的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将曾经辉煌的‘王风’‘大雅’与如今的衰败景象相对比,突出了文风的衰落。颔联通过发问的方式,表达对盛世文风难以传承的叹惋之情。颈联运用比喻,把优秀的文人比作鸾凤,把天上的银河比作天章,暗示曾经文风的美好绚烂。尾联中‘九原不可作’借用典故,‘悲风摧栋梁’则是借景抒情,表达出对像辛好礼这样杰出人物去世的悲痛,整体意境萧索而哀伤。在情感表达上,全诗充满了对往昔文风昌盛的怀念,对当下文风不振的悲叹,以及对辛好礼逝去的哀伤。主题思想围绕着文风的兴衰以及对辛好礼的追悼展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。