矮斋杂咏独宿

宋 · 华岳 · 七言绝句

原文
朔风号木作严霜,锦被重重冻欲僵。
夜半脚跟疑已割,梦魂安得到高堂。
译文 / 白话释义

北风呼啸着吹打着树木,降下浓重的寒霜,层层锦被之下人也被冻得快要僵硬了。半夜里脚跟好像被冻得要被割掉一样疼痛,在这样的情况下,梦魂怎么能够到达高堂(父母居住之处,这里指家乡)呢。

注释

北风,寒冷的风。朔,shuò。;吹动树木发出呼啸之声。号,háo,在这里是呼啸的意思。;浓重的霜。;这里指父母居住的地方,也可指代家乡。

赏析

从文学手法上看,首句‘朔风号木作严霜’运用了环境描写,通过‘朔风’‘号木’‘严霜’这些寒冷的意象,渲染出一种极为寒冷、严酷的氛围,为下文描写诗人的状态做铺垫。‘锦被重重冻欲僵’则采用了夸张的手法,强调了寒冷的程度,即便有重重锦被仍然冻得快要僵硬,给读者一种强烈的感官冲击。在情感表达方面,诗人表达出在寒夜独宿的孤寂与痛苦。诗中的‘夜半脚跟疑已割’细致地描写出寒冷给自己身体带来的折磨,从身体的寒冷进而反映出内心的孤苦。而最后一句‘梦魂安得到高堂’则将这种情感升华,在这样的寒夜,梦魂都无法到达家乡,表达出诗人远离家乡、漂泊在外的思乡之情以及自己处境的孤苦凄凉。在意境营造上,全诗构建了一个寒夜独宿、瑟瑟发抖、充满孤寂和寒冷的意境,让读者仿佛置身于那个寒冷的夜晚,感受到诗人的艰难处境。主题思想上,主要表达了诗人独宿时的孤苦寒冷以及对家乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。