矮斋杂咏送行
宋 · 华岳 · 七言绝句
原文
秋波春水照残霞,恨雨愁云亸髻鸦。
飞上领襟随得去,妾身安得似杨花。
译文 / 白话释义
秋天的水波和春天的流水映照着残霞,女子带着怨恨忧愁,发髻如鸦羽般低垂。(思绪)飞到离人的衣领襟袖上随之而去,我这身体怎能像杨花一样(自在地追随爱人)。
注释
下垂。拼音:duǒ;盘在头顶或脑后的发结。;衣服的胸前部分。;身体,自身。;怎么,哪里。
赏析
从文学手法上看,首句‘秋波春水照残霞’描绘出一幅富有色彩感的画面,以秋波、春水、残霞等意象并置,营造出一种凄美而又略带惆怅的氛围,使用了意象组合的手法。‘恨雨愁云亸髻鸦’中,‘恨雨愁云’将情感具象化,把无形的恨愁寄托于雨云之上,同时‘亸髻鸦’细致地刻画了女子的发髻形态,以人物的外在状态来暗示内心的愁闷,是典型的以景衬情、以形写神的手法。情感表达上,全诗弥漫着女子送别时的忧愁与哀怨,从对景色的描绘到自身的感慨,深刻地表现出女子对离人的不舍与无奈。在意境营造方面,通过秋波、残霞等景象以及女子哀愁的形象构建出一种孤寂、惆怅且充满离情别绪的意境。主题思想围绕女子送别展开,表达了送别时的愁苦以及对自由追随爱人的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。