矮斋杂咏宿茅亭

宋 · 华岳 · 七言绝句

原文
投宿茅亭得夜凉,鹧班摇落奏筼筜。
青簪击破寒窗纸,漏得山花一线香。
译文 / 白话释义

投宿在茅亭中享受到夜晚的清凉,竹影摇曳如同鹧鸪的斑纹,仿佛在演奏着筼筜的乐章。用青色的发簪戳破寒冷的窗纸,透进来一线山花的香气。

注释

鹧鸪鸟身上的斑纹,这里用来形容竹影斑驳的样子。;yún dāng,一种皮薄、节长而竿高的竹子。;用金属或玉石等制成的青色发簪。;寒冷的窗户,常表示孤寂清冷的环境。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法来看,首句直接点明投宿茅亭的情境和所感受到的夜凉,简单直白地引入画面。‘鹧班摇落奏筼筜’一句运用了比喻和拟人的手法,将竹影斑驳比作鹧班(鹧鸪的斑纹),又赋予其‘摇落奏筼筜’的动态与声音,仿佛竹子像乐器般演奏,充满了灵动的美感,给静谧的茅亭之夜增添了一份自然的活力。‘青簪击破寒窗纸’这一细节描写十分精妙,一个‘击’字生动地表现出动作的突然性,与前面的清幽氛围形成一种反差。最后‘漏得山花一线香’则将视觉与嗅觉相结合,让读者不仅能看到山花透过破纸映入眼帘,还能闻到那一丝若有若无的香气,从侧面烘托出茅亭周围山花盛开的景象。在情感表达上,诗人传达出一种对自然的喜爱以及在茅亭投宿时宁静闲适的心境。主题思想上,主要描绘了茅亭宿夜时的所见所闻所感,表现了自然之美与内心的恬淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。