矮斋杂咏 宿溪上

宋 · 华岳 · 七言绝句

原文
梦回斜月挂林端,酒力初消怯夜寒
何处客舟犹未泊,一声柔橹过前滩
译文 / 白话释义

从梦中醒来,斜月挂在树林的顶端,酒意刚刚消散,害怕夜晚的寒冷。不知何处有客船还没有停泊,只听到一声轻柔的摇橹声划过前面的河滩。

注释

害怕,这里是感到(夜寒)。(qiè);拨水使船前进的工具,置于船边,比桨长,用于摇动。(lǔ)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以动衬静的手法。诗的前三句营造出一种静谧、清冷的氛围,如‘梦回斜月挂林端,酒力初消怯夜寒’,通过描写梦醒后的所见所感,斜月高挂、酒意消后的夜寒,奠定了清冷寂静的基调。而最后一句‘一声柔橹过前滩’,以客舟柔橹划水的声音打破寂静,动静相衬,让这种寂静更显深沉。在情感表达方面,诗人传达出一种羁旅中的孤独与寂寥。在清冷的夜晚,独自面对夜寒,听到客舟未泊的橹声,或许联想到自己也是漂泊之人,心中泛起思乡或者孤独之情。在意境营造上,诗中构建了一幅寒夜溪边的画面,斜月、树林、寒夜、客舟、前滩等意象组合在一起,营造出一种幽远、清冷又略带孤寂的意境。主题思想围绕着羁旅愁思展开,通过对夜晚溪边景象的描写,表达出漂泊之人的孤寂与不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。