爱竹

元 · 宋褧 · 七言律诗

原文
京华廿载看画竹,今见群笋森阶前。
锦绷初苞已挺特,筠粉半落尤清妍。
何人炎歊弄团扇,有客风露为华筵。
平安不待纲维报,轩车未膏日周旋。
译文 / 白话释义

在京城二十载都只是看画竹,如今却看到一群竹笋在台阶前生长。竹笋包裹着锦缎般的外皮,刚开始包裹着的部分已经挺拔特立,竹皮上的粉屑有一半脱落下来,更加显得清新美丽。什么人在炎热中挥动着团扇,而有客人在清风露水中设下华美的宴席。竹子的平安无需等待约束的报告,车子还未涂上油脂却已每日周旋其中。

注释

指竹笋外面包裹着的像锦缎一样的外皮。这里用锦绷来形容竹笋的初始状态,生动形象地表现出竹笋的鲜嫩和包裹紧密。;炎热的气息。描绘了炎热的天气,为后文有人挥动团扇做铺垫,烘托出环境的炎热。;竹子表面的粉末。半落的筠粉更增添了竹笋的清妍之态,使读者能更直观地感受到竹笋的美感。;约束、管束。这里表示竹子的生长无需人为的约束,自然而自由,体现了诗人对竹子自然生长状态的赞赏。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将京城二十载看画竹与如今看到真实的竹笋形成鲜明对比,突出了眼前竹笋的生动与鲜活。情感表达上,流露出诗人对竹笋的喜爱之情,通过对竹笋清新妍美的描绘,展现出诗人内心的愉悦。意境营造上,描绘了台阶前竹笋生长的景象,营造出一种清新自然的氛围。主题思想上,以竹笋为主题,表达了对自然生命力的赞美以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。