阿迷州

清 · 姚文燮 · 五言律诗

原文
磴曲盘难尽,边诈州著阿迷。一丸天罅小,连笮瀑痕低。
客榻依琴室,斋钟彻鹤栖。松滋旧图画,感触故山蹊。
译文 / 白话释义

阿迷州。石磴曲折盘旋难以走到尽头,阿迷州处在边疆。天空如同一丸小孔般狭小,连接竹索桥的瀑布水痕很低。客人的床榻紧挨着琴室,寺院的钟声传遍鹤栖息之处。松滋的旧时画图,触动了对故乡山路的思念。

注释

石头台阶。如‘道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。’中的‘夕露’沾衣,需走在‘磴’这种石台阶上才会沾衣,这里描绘的是在阿迷州行走时石台阶曲折的情景。;竹索,此处‘连笮’可能是指连接两岸的竹索桥之类的设施,在古代西南地区多有这种竹索桥,这里用来描述阿迷州当地的一种特色景观。

赏析

从文学手法上看,首联‘磴曲盘难尽,边诈州著阿迷’直接描绘阿迷州的地势,以‘磴曲’写出山路的蜿蜒曲折,难以穷尽,简单的描写就勾勒出一种幽深感。颔联‘一丸天罅小,连笮瀑痕低’运用了比喻的手法,将天空比作一丸狭小的缝隙,形象地写出此地视野相对狭窄的感觉,同时‘连笮瀑痕低’动静结合,笮桥与低低的瀑布相互映衬。颈联‘客榻依琴室,斋钟彻鹤栖’通过描写居住环境,客榻与琴室相邻,斋钟的声音能传遍鹤栖息之处,营造出一种清幽、静谧的氛围。从情感表达来看,尾联‘松滋旧图画,感触故山蹊’点出看到此地景色联想到松滋旧图,进而触动对故乡山路的思念之情,将羁旅之思和对故乡的眷恋表达得含蓄而深沉。意境上整体营造出一种偏远、清幽而略带孤寂的氛围,主题思想围绕着对阿迷州的描写以及由此引发的思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。