按部东海因怀鲁连逃迹慨然有述
明 · 王世贞 · 五言
原文
溟色饶奇变,云岛相荡擗。
中有真人居,将无鲁连宅。
先生犹龙哉,夭矫物莫测。
灸輠辩与生,转丸机从匿。
抗辞折新垣,秦众外辟易。
飞书射聊城,燕将内捐嗌。
引危励安平,一鼓坚城坼。
提衡万师力,弁髦千金锡。
散发东海隅,肆志随所适。
他日圮上编,毋乃而黄石。
我欲竟其终,青天杳无迹。
译文 / 白话释义
大海的景色多有奇妙的变化,云气笼罩下的海岛相互激荡。当中有仙人居住的地方,或许就是鲁仲连的住宅。先生就像龙一样啊,屈伸自如令人难以捉摸。他的口才就像在车轴上涂油一样顺滑,巧辩与生俱来,他的智慧如同转丸般灵动难测。他严正地驳斥新垣衍,秦军在众人面前都被吓退。飞箭传书射向聊城,燕将看到信后自杀。他用危难激励安平君,一战就攻破了坚固的城池。他权衡万军的力量,却轻视千金的赏赐。在东海之滨披散头发,随心所欲地到处游逛。他日张良在圮上得到的兵书,莫非就是黄石公授予的。我想要探究他最终的归宿,然而青天茫茫不见踪迹。
注释
激荡、摇晃。;这里指仙人,也可指代品德高尚、超凡脱俗的人。;屈伸自如的样子。;在车轴上涂油,这里形容口才顺滑,能言善辩。;退避,多指受惊吓后控制不住而离开原地。;自杀。;裂开,这里指城池被攻破。;轻视。;指张良在圮上得到的兵书。
赏析
这首诗在意境上,开篇描绘了东海溟色奇变、云岛激荡的宏大而奇幻的景象,以此为背景引出鲁仲连的故事,营造出一种神秘、壮阔的氛围。从写作手法来看,诗中运用了大量的典故。如‘中有真人居,将无鲁连宅’直接点出鲁仲连,随后通过‘灸輠辩与生,转丸机从匿’等句,用形象的比喻来形容鲁仲连的辩才和智慧,这些比喻生动而奇特。在叙述鲁仲连的事迹时,如‘抗辞折新垣,秦众外辟易。飞书射聊城,燕将内捐嗌’等句,采用了对仗的手法,增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上,诗人对鲁仲连充满了崇敬与向往之情,崇敬他的智慧、口才和不慕名利的高尚品质,向往他能在东海逍遥自在的生活境界。主题思想上,通过对鲁仲连事迹的追述,表达了对古代贤士的缅怀和对那种超凡脱俗、不为名利所缚的境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。