安禅者为思谿国觉专使远至国清以偈却之
宋 · 释怀深 · 七言绝句
原文
丰干端是饶舌汉,引惹闾丘特特来
累及寒山无雪处,岩门从此不应开
译文 / 白话释义
安禅之人是思谿国觉专门派遣使者远道来到国清寺,用偈语来拒绝他。丰干真是多嘴的人,引得闾丘专门前来。连累得寒山那没有雪的地方,石门从此不应打开。
注释
佛教语。指静坐入定。谓身心安然进入清寂宁静的境界。;多嘴;唠叨。;此处应为人名。;使受牵连;连累到。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了一种诙谐幽默且略带讽刺的手法。诗中直呼丰干为‘饶舌汉’,语言直白质朴,却生动地塑造出一个多嘴惹事的形象。在情感表达方面,充满了一种对被打扰的不满情绪,通过对丰干多嘴致使专使到来之事的描述,传达出希望远离打扰、维持安宁的愿望。在意境营造上,提到‘寒山无雪处’,给人一种静谧、清冷又有些超脱尘世的感觉,而‘岩门从此不应开’更是强化了这种想要与世隔绝的意境。主题思想上,主要是表达对外部打扰的抗拒,希望保持自身的安宁和超脱的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。