按滇南怀锦江旧业其二
明 · 陈鼎 · 七言律诗
原文
家住城南锦水堤,白沙翠竹绕柴扉。
芭蕉叶底藏春色,荔子枝头带夕晖。
惆怅几回频入梦,寂寥千里但思归。
不知我种门前柳,长大于今几尺围。
译文 / 白话释义
家住在城南锦水堤边,白色的沙、翠绿的竹环绕着柴门。芭蕉叶下隐藏着春天的景色,荔枝树枝头带着夕阳的余晖。多次怀着惆怅之情进入梦中,在千里之外寂寞孤独一心想要回去。不知道我种在门前的柳树,到现在已经长到多大的树围了。
注释
柴门,用树枝编扎成的门,常指贫寒人家。;即荔枝,果实外皮有瘤状突起,熟时紫红色,果肉白色,多汁,味甜美。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如“家住城南锦水堤,白沙翠竹绕柴扉”简单几笔勾勒出家园的位置和周边环境,画面感极强。在情感表达上,诗中充满了对故乡的思念之情,像“惆怅几回频入梦,寂寥千里但思归”直接抒发了内心的惆怅与思归的急切。在意境营造方面,诗中描绘的“白沙翠竹”“芭蕉叶底藏春色,荔子枝头带夕晖”构建出一种宁静、优美且富有生机的故乡景象。主题思想围绕思乡展开,通过对故乡景色的回忆以及自己思念之情的表达,深切地传达出对远在千里之外的锦江旧业的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。