安帝义熙初谣二首 其二

晋代 · 佚名 · 五言绝句

原文
芦橙橙
逐水流
东风忽如起
那得入石头
译文 / 白话释义

芦苇橙橙,顺着水流漂流。东风忽然刮起,怎能进入石头那里呢。

注释

形容芦苇茂盛、橙黄的样子。这里用‘芦橙橙’来突出芦苇的视觉特征,给人以鲜明的印象。;在这里可能指特定的石头区域或障碍物,象征着难以逾越的障碍,与前面的‘逐水流’形成对比,强调了命运的无奈。

赏析

从文学手法来看,此诗以简洁的语言描绘了芦苇随水流漂流的景象,‘芦橙橙’生动地写出了芦苇的形态,‘逐水流’则形象地表现了其随波逐流的状态。东风忽起却无法进入石头,暗示了一种无奈和无力之感,情感表达较为含蓄。在意境营造上,营造出了一种空灵、悠远的氛围,仿佛让读者看到了那随水流飘荡的芦苇和无法突破的阻碍。主题上,可能蕴含着对人生漂泊、命运无常的感慨,以及对某些无法改变的现实的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。