安东平

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
荒鸡嚘喔,残月沈魄。三三五五,小星不没。
译文 / 白话释义

荒僻之处的鸡啼声幽咽喔喔,残缺的月亮将要沉没。三三五五的小星星,还没有隐没。

注释

形容声音幽咽、低哑。;这里指月将沉没。沈,同‘沉’;魄,这里指月亮。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,仅仅通过对‘荒鸡’‘残月’‘小星’这些自然景象的简单勾勒,就营造出一种幽冷、孤寂的氛围。在意境营造方面,‘荒鸡’的嚘喔啼叫,‘残月’的将沉之态,还有那未没的‘小星’,组合在一起,仿佛将读者带入一个破晓前最黑暗、最寂静也最荒僻的世界。在情感表达上,这种景象往往传达出一种孤独、落寞、凄凉的情感,也许暗示着诗人在某种境遇下内心的黯淡与孤寂。主题思想上,通过这些景象的描绘,反映出诗人可能对自身处境或者人生状态的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。