原文

凄凄烈烈，北风为雪

船道不通，步道断绝

吴中细布，阔幅长度

我有一端，与郎作裤

微物虽轻，拙手所作

馀有三丈，为郎别厝

制为轻巾，以奉故人

不持作好，与郎拭尘

东平刘生，复感人情

与郎相知，当解千龄

译文 / 白话释义

凄凉惨烈，北风化作飞雪。船只的航道被阻塞，行人的道路也断绝了。吴中出产的细布，宽阔且长度适宜。我有一端，给郎君做裤子。这微小的东西虽然轻，却是我拙笨的手所制作。还剩下三丈，为郎君另外存放。制作成轻薄的手帕，用来奉送给故人。不是特意做好的，给郎君用来擦拭灰尘。东平的刘生，又被人情所感动。与郎君相互了解，应当能延续千年之久。

注释

形容寒凉或悲伤的样子，常用来描绘凄凉的氛围。在诗中表现出北风带来的寒冷和悲伤的情绪。；强烈、凶猛的样子，这里形容北风的猛烈。增强了诗歌中寒冷、凄凉的意境。；指古代吴地，现今江苏南部一带。在诗中提及吴中细布，突出了物品的产地和品质。；布帛的长度单位，通常为二丈。这里表示有一段布帛。；存放、安置的意思。诗中表示剩下的三丈布帛为郎君另外存放。

赏析

这首诗从意境上营造出一种凄凉、寒冷的氛围，北风飞雪，道路断绝，衬托出离别的哀伤。写作手法上，以细布、轻巾等日常之物来表达情感，朴实而真挚。情感表达上，通过为郎君制作衣物等细节，展现出女子对郎君深深的爱意与眷恋。主题上，主要围绕着离别之情和人情的温暖展开，既有离别的惆怅，又有对郎君的深情。整首诗语言简洁直白，却能打动人心，让人感受到那份真挚的情感。

主题与意象

离别情感真挚意境凄凉语言质朴日常之物抒怀

安东平五曲