安东平五曲 其一
晋代 · 佚名 · 五言绝句
原文
凄凄烈烈,北风为雪
船道不通,步道断绝
译文 / 白话释义
寒冷凄清而猛烈,北风刮起了雪花。船只行驶的航道被堵塞不通,行人行走的道路也断绝了。
注释
形容寒冷、凄凉的样子,常用来形容风声、雨声等。出自《诗经·小雅·小明》:‘心之忧矣,如匪浣衣。静言思之,不能奋飞。念彼共人,涕零如雨。岂不怀归?畏此罪罟。昔我往矣,日月方除。曷云其还?岁聿云莫。念我独兮,我事孔庶。心之忧矣,惮我不暇。念彼共人,眷眷怀顾。岂不怀归?畏此谴怒。昔我往矣,日月方奥。曷云其还?政事愈蹙。岁聿云莫,采萧获菽。心之忧矣,自诒伊戚。念彼共人,兴言出宿。岂不怀归?畏此反覆。嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?我行其野,芃芃其麦。控于大邦,谁因谁极?大夫君子,无我有尤。百尔所思,不如我所之。’这里的‘凄凄’形容诗人内心的凄凉和孤独。;形容火势旺盛,也可形容风势猛烈。如《诗经·小雅·四月》:‘秋日凄凄,百卉具腓。乱离瘼矣,爰其适归?冬日烈烈,飘风发发。民莫不穀,我独何害?’此处的‘烈烈’形容北风的猛烈。;行走的道路。步,步行、行走。在古代文学作品中常用来指代道路,如‘步道绝矣,吾将何往?’表示行走的道路已经断绝,不知道该往哪里去。
赏析
此诗通过简洁的语言描绘了一幅寒冷、荒凉的景象。从文学手法上看,运用了白描的手法,仅仅用‘凄凄烈烈’描绘北风的声音,用‘不通’‘断绝’描绘道路的状况,却给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上,传达出一种无奈和孤寂的情绪,北风吹雪,道路断绝,让人感受到生活的艰难和困苦。意境营造上,营造出了一个冰天雪地、孤立无援的环境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在表达人生道路上的坎坷和挫折,以及人们在困境中所感受到的无奈和孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。