安分

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
心求安乐少思钱,无辱无荣本自然。
春日赏花惟贳酒,冬天踏雪旋添绵。
频将棋局消长日,时????香薰篆细烟。
万事皆由天理顺,何愁衣禄不周全。
译文 / 白话释义

内心追求安乐而少去想钱财之事,没有屈辱也没有荣耀本就是自然的状态。春天的时候赏花只是为了赊酒来喝,冬天踏雪的时候随即添加绵衣。经常用棋局来消磨漫长的日子,时常点燃香料熏出细细的烟。世间万事都按照上天的道理而运转,何必担忧衣食俸禄不周全呢。

注释

赊酒。贳,赊欠、出借。在古代,人们有时会通过赊酒的方式来享受生活,这里体现了诗人春日赏花时的一种随性之举。;点燃香料进行熏香。爇,点燃。熏香是古代文人雅士常用的一种生活方式,用以营造宁静的氛围,此处表现了诗人生活的雅致。;指像篆文一样的细细的烟。篆,一种字体,这里形容烟的形状像篆文一样细腻、弯曲。熏香时产生的烟往往具有独特的形态,诗人用‘篆细烟’来描绘,增加了意境的美感。

赏析

这首诗在文学手法上,以质朴的语言描绘了一种闲适自在的生活状态,如‘春日赏花惟贳酒,冬天踏雪旋添绵’,通过具体的行为动作展现出生活的细节,给人以画面感。情感表达上,传达出一种安于现状、淡泊名利的心态,对世俗的荣辱得失看得很淡,体现出诗人内心的宁静与平和。意境营造上,营造出一种悠然自得的氛围,春天的赏花、冬天的踏雪,与后面的棋局、香薰相呼应,构成了一幅宁静而美好的生活画卷。主题思想方面,强调了顺应自然、乐天知命的观念,认为万事皆有其理,无需过多忧虑,表达了对这种生活态度的推崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。