安分呈李竹斋
宋 · 华岳 · 五言律诗
原文
风雨思君子,烟霞忆旧游。
一区山水国,万里帝王州。
腊瓮香浮玉,春旗雪满瓯。
安贫随处乐,此外复何求。
译文 / 白话释义
风雨交加之时思念君子,看到烟霞就回忆起旧日的交游。这一片地方如同山水环绕的国度,而远处是万里之外的帝王之州。腊月的酒瓮里香气如同美玉散发的芬芳,春天的茶盏里如雪花般的浮沫满溢。安于贫困则随处都能欢乐,除此之外还有什么可追求的呢。
注释
瓮(wèng),一种盛东西的陶器,腹部较大。;小盆。这里指茶盏。
赏析
从文学手法上看,首联‘风雨思君子,烟霞忆旧游’对仗工整,以风雨、烟霞这样的自然景象起兴,引出对君子的思念和旧游的回忆,奠定了一种略带惆怅又充满怀念的情感基调。颔联‘一区山水国,万里帝王州’,通过对比,‘一区’和‘万里’,‘山水国’与‘帝王州’,在空间上进行拉伸,展现出一种宏大与渺小的对比感,同时也体现出诗人视野的开阔和心境的豁达。颈联‘腊罋香浮玉,春旗雪满瓯’,描写细腻,从嗅觉和视觉的角度分别描写腊酒的香气和春茶的浮沫,营造出一种闲适惬意的生活场景。尾联‘安贫随处乐,此外复何求’直接点明主旨,表达出诗人安贫乐道的思想境界,情感质朴而真挚。在意境营造上,既有风雨烟霞的自然意境,又有山水国、帝王州的宏大意境,还有腊酒春茶的生活小意境,多种意境相互交织。主题思想上则主要表达了对君子旧友的思念、安贫乐道的情怀以及对生活的一种达观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。