安澜寺

清 · 金朝觐 · 五言律诗

原文
江边孤寺在,保障固金城。
巨石鱼鳞集,长堤雉堞平。
虽资民力助,何惜宦囊倾。
无限临流意,三秋乐有成。
译文 / 白话释义

江边孤独的寺庙存在着,它像坚固的保障守护着金城。巨大的石头像鱼鳞一样聚集,长长的堤坝与城上矮墙齐平。虽然借助了民众力量的帮助,又怎会吝惜官员自己的钱财呢。面对着流水有无限的思绪,在这深秋时节为取得成果而感到快乐。

注释

古代在城墙上面修筑的矮而短的墙,守城的人可借以掩护自己。;因做官而得到的财物。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,写出安澜寺的地理位置及其对金城的保障意义,直抒胸臆。颔联运用比喻的手法,将巨石比作鱼鳞,形象地描绘出巨石排列的状态,使景物描写更加生动。颈联在情感表达上有所深化,提到修建工程借助民力,但官员也不吝惜自己的钱财,表现出一种为民的情怀和担当。在意境营造上,通过描写江边孤寺、巨石长堤等景象,构建出一种宁静而又充满力量的氛围。主题思想上,既有对安澜寺及其周边工程建设成果的欣慰,也有对为官者积极作为的肯定。整体诗歌语言平实,情感真挚,在简洁的语句中传达出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。