安履山房二章为醉梦生赋上言感下言适也
明 · 王世贞 · 五言
原文
丙舍依墓田,丁年托林薮。
平湖址吾前,崇山障其后。
苍翠日夕滋,时能逗窗牖。
梅花及桃李,谷量若升斗。
造物使之奢,何必皆已有。
主人不恒出,出则呼顾叟。
缓步以当车,信足足不负。
是故安履名,无妨徇俗口。
益以废丘瘠,与室长相守。
译文 / 白话释义
房屋傍依着墓田,年少时托身于山林。平静的湖水在我的前方,高大的山峦屏障在我的身后。青葱翠绿之色日夜生长,不时能够映入窗户。梅花和桃李,数量众多如同谷量米粟用升斗来计量。大自然使景色如此丰富,何必都要归自己拥有。主人不常外出,外出就呼喊顾老头。缓慢步行权当乘车,脚步踏实不会辜负(美景)。所以安履(安于步行)的名称,不妨顺俗人口中的称呼。再加上贫瘠的废丘,和屋子长久相伴相守。
注释
泛指正室旁的别室,或简陋的房舍。在古代也有墓旁之屋舍的意思,这里应指自己的居所。;成丁的年龄,这里指年少之时。;生长着很多草的湖泽,泛指人或物聚集的地方,这里指山林。;窗户。;以山谷计算物体数量,形容数量多。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描绘居住环境,展现出一种宁静、清幽且富有生机的田园意境。前几句描写居住之处的方位和周围山水、植物等景色,有墓田、林薮、平湖、崇山、梅花桃李等元素,画面感很强。从写作手法来看,有描写、叙述相结合,如对居住环境细致的描写,然后叙述自己的生活态度。在情感表达上,体现出一种安于简朴生活、不慕奢华的心境。诗人身处这样的环境中,满足于自然的馈赠,如‘造物使之奢,何必皆已有’表达出对自然的感恩和不贪婪的态度。主人安于现状,以缓步当车的生活方式,表达出一种闲适自在、与世无争的生活态度。主题思想主要围绕安于山居生活,享受自然的宁静与馈赠展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。