安贫

唐 · 韩偓 · 七言律诗

原文
手风慵展一行书,眼暗休寻九局图。
窗里日光飞野马,案头筠管长蒲庐。
谋身拙为安蛇足,报国危曾捋虎须。
举世可能无默识,未知谁拟试齐竽。
译文 / 白话释义

手被风痹缠绕懒得展开一行书信,老眼昏花不想去看那棋盘上的局势。窗户里日光下浮动着飞扬的微尘,案头上的笔管也渐渐生出了虫子。谋求自身利益时笨拙地画蛇添足,为报效国家却敢去捋老虎的胡须。世间之人可能没有暗中识别贤才的,不知道谁会打算像南郭先生那样滥竽充数呢。

注释

yōng,懒惰,懒散;yún guǎn,竹管,这里指毛笔管;pú lú,即蜾蠃,一种细腰蜂,这里指毛笔管上生虫;比喻做了多余的事,反而有害无益,出自《战国策·齐策二》画蛇添足的典故;luō hǔ xū,比喻触犯有权势的人或冒着很大的风险,这里表示诗人报国的勇敢无畏;mò zhì,暗中记住,这里指暗中识别贤才;qí yú,指南郭先生滥竽充数的典故,这里表示世间可能存在滥竽充数之人,而真正的贤才得不到赏识

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过描写自身慵懒的状态,如‘手风慵展’‘眼暗休寻’以及室内景象‘日光飞野马’‘筠管长蒲庐’,运用了细节描写,生动地勾勒出诗人生活的困窘与百无聊赖。颈联运用典故,‘安蛇足’和‘捋虎须’这两个典故的使用,鲜明地对比出自己谋身的笨拙和报国的勇敢无畏,在对比中强化了诗人的形象。情感表达方面,诗中既有对自身贫病衰老、生活困窘的无奈,又有对自己因报国而遭受困境的愤懑。在意境营造上,前两联描绘出一种落寞、衰败、沉闷的氛围。主题思想上,通过个人的境遇反映出社会可能存在的不能识才的现象,表达了诗人对自身命运的感慨以及对社会现实的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。