安庆答宗笃庵

清 · 徐珂 · 五言律诗

原文
风雨昼如晦,江淮春已深。
看花千里约,听雨五湖心。
旧燕营新垒,归鸦失故林。
因君感飘泊,还答《式微》吟。
译文 / 白话释义

风雨交加白天如同黑夜,江淮大地春天已到深处。本有千里看花的约定,如今却只能怀着听雨的心情身处五湖之中。旧日的燕子营造新的巢穴,归来的乌鸦失去了往昔的树林。因为您而感慨漂泊的境遇,于是写下这首诗来回应《式微》的吟唱。

注释

昏暗。如‘风雨如晦’,出自《诗经·郑风·风雨》‘风雨如晦,鸡鸣不已’,表示风雨交加,天色昏暗。;这里指燕子筑的巢穴。

赏析

从文学手法上看,首联‘风雨昼如晦,江淮春已深’采用了对比的手法,风雨交加的晦暗天气与江淮地区已深的春色形成鲜明对照,既渲染出一种压抑的氛围,又暗示了世事的变幻无常。颔联‘看花千里约,听雨五湖心’对仗工整,‘看花’与‘听雨’,‘千里约’和‘五湖心’,意象鲜明且富有诗意,通过美好的约定与孤独听雨的现实对比,进一步强化了漂泊无依的情感。颈联‘旧燕营新垒,归鸦失故林’运用象征手法,旧燕建新垒,归鸦失故林,象征着诗人自己漂泊中对往昔的失去和对新环境的不适。在情感表达上,全诗弥漫着浓郁的漂泊之感和对现状的惆怅。在意境营造方面,通过风雨、江淮、燕、鸦等意象,构建出一种萧索、迷茫的意境。主题思想上,表达了诗人对漂泊境遇的感伤,以及对往昔稳定生活的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。