安仁县有大第一区官兵纵暴主人谷氏避不敢居三年矣县尹常馆过客于第中赋主人避地二首 其二
宋 · 孙觌 · 七言律诗
原文
华榱翠桷刻蛟螭,蒿艾不翦与户齐
野鼠群行昼蹑壁,山鬼一脚夜撼扉
胡骑扫迹今已非,官兵纵暴来无时
千炷眈眈四壁立,主人避地何时归
译文 / 白话释义
华丽的椽子和翠绿的方形椽子上雕刻着蛟龙螭龙的图案,荒蒿艾草没有修剪已经和门户一样高了。野鼠成群在白天沿着墙壁爬行,山中的鬼怪一脚就撼动夜晚的门户。胡人的骑兵劫掠的痕迹如今已经不见,可官兵的横暴却随时会到来。千根蜡烛在四周空荡荡的室内闪烁,房屋的主人躲避灾祸什么时候才能归来呢。
注释
椽子,读音cuī;方形的椽子,读音jué;蛟龙与螭龙,古代传说中的神兽;同‘剪’,修剪,读音jiǎn;踩、踏,这里指沿着爬行,读音niè;摇动,读音hàn;形容眼睛注视,这里指烛光闪烁的样子
赏析
这首诗在意境上营造出一种阴森恐怖、破败荒凉的氛围。诗中描绘了房屋曾经华丽如今却蒿草丛生、野鼠山鬼出没的景象,这种强烈的对比,让人感受到此地的荒废。在写作手法上,诗人运用了描写的手法,从房屋的装饰‘华榱翠桷刻蛟螭’到荒芜‘蒿艾不翦与户齐’,从动物的活动‘野鼠群行昼蹑壁,山鬼一脚夜撼扉’来侧面烘托出此地的可怕与无人管理的状态。情感表达上,充满了对主人遭遇的同情,同时也表达出对官兵纵暴行为的愤怒与批判。主题思想围绕着官兵暴掠导致百姓流离失所展开,深刻地反映了当时社会的黑暗现实。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。