安肃驿
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
上将谈兵日,中原逐鹿时。
登坛分楚汉,投足定雄雌。
背水奇谁识,藏弓事可悲。
暮云千里色,犹是闪旌旗。
译文 / 白话释义
在将领谈论军事策略的时候,正是中原群雄逐鹿的时期。登上拜将坛划分楚汉界限,一抬脚就决定了胜负高低。背水一战的奇妙谁能理解,飞鸟尽良弓藏的事情实在可悲。傍晚时分千里都是暮云之色,仿佛仍然能看到飘扬的军旗。
注释
比喻争夺政权。《史记·淮阴侯列传》:‘秦失其鹿,天下共逐之。’;踏步,这里指轻易地做出决策或行动,有决定胜负的意思。;背水一战,指韩信在井陉之战中,背靠河水摆开阵势,与赵军作战。比喻处于绝境之中,为求生路而决一死战。;鸟尽弓藏,比喻事情成功之后,把曾经出过力的人一脚踢开。出自《史记·越王勾践世家》。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘战争相关的情景营造出一种悲壮、苍凉的意境。诗的前两联‘上将谈兵日,中原逐鹿时。登坛分楚汉,投足定雄雌。’运用了叙事的手法,直接描述了战争时期将领指挥作战,划分势力,决定胜负的宏大场面,展现出战争的紧张与激烈。颈联‘背水奇谁识,藏弓事可悲。’运用典故,‘背水奇’指韩信背水一战的奇谋,‘藏弓事’则是指鸟尽弓藏的典故,通过这两个典故的使用,在表达对英雄奇谋的赞叹的同时,也对英雄被猜忌、兔死狗烹的遭遇表示悲哀,使情感表达更为深沉复杂。尾联‘暮云千里色,犹是闪旌旗。’描绘出一幅暮云千里下仿佛军旗仍在飘扬的画面,以景结情,将对往昔战争的缅怀以及对英雄的惋惜之情融入到这苍茫的景色之中,给读者留下无尽的想象空间,进一步深化了全诗悲壮的氛围。主题思想上,诗通过回顾战争与英雄的命运,表达了对英雄的崇敬以及对英雄不幸遭遇的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。