暗投明珠
唐 · 崔藩 · 五言
原文
至宝看怀袖,明珠出后收。向人光不定,离掌势难留。
皎澈虚临夜,孤圆冷莹秋。乍来惊月落,疾转怕星流。
有泪甘瑕弃,无媒自暗投。今朝感恩处,将欲报隋侯。
译文 / 白话释义
最珍贵的宝物放在怀中袖里,明珠拿出来后又被收起。它在人前光芒闪烁不定,一旦离开手掌就难以再留。它皎洁清澈仿佛逼近夜晚,孤单圆润清冷晶莹似秋意。突然出现时让人惊觉像月亮坠落,快速转动时又怕它像流星飞逝。它即使有瑕疵也不甘被抛弃而流泪,没有引荐只能暗自投掷(明珠暗投)。今天感恩的地方,是将要报答像隋侯那样的恩人。
注释
最珍贵的宝物;怀中与袖里,指珍藏;jiǎo chè,皎洁清澈;孤单而圆润;清冷晶莹;没有引荐(的人或媒介);暗中投掷,比喻怀才不遇;传说中的隋侯救蛇而得明珠,这里代指恩人
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤高又略带无奈的氛围。诗中通过描写明珠的种种特性,如‘皎澈虚临夜,孤圆冷莹秋。乍来惊月落,疾转怕星流’,将明珠的皎洁、孤冷与夜、秋等清冷意象相联系,塑造出一种孤独清冷的意境。在写作手法上,多处运用比喻和夸张,如把明珠的光芒比作月亮坠落、流星飞逝,生动形象地写出明珠的光彩夺目。情感表达上,诗人以明珠自喻,表达了自身怀才不遇,虽有才华(如明珠般宝贵),却因无人引荐(无媒)而难以施展,只能暗自等待恩人的赏识,有一种壮志难酬的无奈与落寞。主题思想围绕着怀才不遇,渴望得到赏识展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。