暗投明珠
唐 · 苑䛆 · 五言
原文
至宝欣怀日,良兹岂可俦
神光非易鉴,夜色信难投
错落珍寰宇,圆明隔浅流
精灵辞合浦,素彩耀神州
抱影希人识,承时望帝求
谁言按劒者,猜忌却生讐
译文 / 白话释义
当把宝物欣喜怀揣的时候,这样的宝物哪里有可与之相比的呢。神奇的光芒不容易被鉴别,在夜里确实难以投送。它错落有致地珍贵于天地之间,圆润明亮却被浅浅的水流阻隔。它的灵性辞别了合浦(合浦盛产明珠),洁白的光彩照耀着神州大地。怀抱身影希望被人赏识,顺应时运祈求君主垂青。谁说那些手握剑柄(心怀猜忌)的人,猜忌反而产生仇恨。
注释
伴侣,同类,这里表示相比、匹配,读音为chóu;鉴别,识别,出自《新唐书·魏徵传》‘以铜为鉴,可以正衣冠。’;天下,整个世界。;古代郡名,因产明珠而闻名。;洁白的光彩。;手握剑柄,常表示警惕或猜忌,‘劒’同‘剑’,读音为àn jiàn;同‘仇’,仇恨,读音为chóu
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,以明珠自喻。诗中通过描写明珠的珍贵、难被鉴别、被阻隔等遭遇,如“神光非易鉴,夜色信难投”“错落珍寰宇,圆明隔浅流”,来暗示自己怀才不遇的处境。在意境营造方面,诗中构建了一种孤独、被埋没却又充满希望的意境,明珠的形象孤独地存在于天地间,被水流隔断,只能抱影希求他人赏识,如“抱影希人识”。在情感表达上,诗人表达了自己不被理解、不被赏识的无奈与悲哀,同时也有对得到赏识的渴望,如“承时望帝求”。主题思想围绕着贤才不遇,空有才华却被猜忌而难以施展抱负展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。