原文

翠阴如沐

趁槿篱数转，芳塍环曲

种种妙香，不辩蘅芜与熏陆

清未才通鼻观，浑疑入诸天香国

又恰似远水深山，兰意澹空谷

芬郁

依翠麓

怡艳扫晚华，粉腻新竹

露溥云绿

襟袖过时染清馥

还胜春风绚烂，偏媚此闲中幽独

待采采，归去也

不盈一掬

译文 / 白话释义

翠绿的树阴像是被水洗过一样。沿着木槿篱笆转了几个弯，田埂环绕弯曲。各种美妙的香气，分辨不出是蘅芜还是熏陆（乳香）的香味。清新的气息刚刚通到嗅觉，恍惚间怀疑自己进入了到处是香的佛国。又好像是远处的深山水边，兰花的意韵在空谷中恬淡幽远。香气浓郁。依偎着翠绿的山麓。艳丽的花朵扫去傍晚的残花，新竹上像是有粉腻。露水浓重云彩翠绿。经过时衣袖染上了清香。还胜过绚烂的春风，偏偏在这幽静孤独之处更显妩媚。等到采摘它，回去的时候，还不满一捧。

注释

田间的土埂子。；一种香草。；即乳香，一种香料。；广大，这里可理解为浓重。；用两手捧。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。从‘翠阴如沐’起笔，描绘出一幅清新自然的画面，为全词奠定了清新的基调。词中通过描写各种香气，如‘种种妙香，不辩蘅芜与熏陆’，用蘅芜和熏陆这些具体的香来表现香气的复杂美妙，营造出一种清幽雅致的意境。在写作手法上，运用了比喻、联想等。将身处香气中的感觉比作进入诸天香国，联想丰富奇特。情感表达上，词人在描绘这一美妙的香景中，透露出一种对这种清幽、宁静的喜爱，同时‘偏媚此闲中幽独’也表达出一种在幽独中的自得。主题思想上，主要是对自然之美、清幽之境的赞美。

主题与意象

写景清幽香韵幽独自然美淡雅宁静

暗香