暗香
清 · 龚自珍 · 五言
原文
一帆冷雨,有吴宫秋柳,留客小住。笛里逢人,仙样风神画中语。我是瑶华公子,从未识、露花风絮。但深情、一往如潮,愁绝不能赋。
花雾。障眉妩。更明烛画桥,催打官鼓。琐窗朱户。一夜乌篷梦飞去。何日量珠愿了,月底共、商量箫谱。持半臂、亲也来,忍寒对汝。
译文 / 白话释义
冰冷的雨洒在孤帆之上,吴宫旧址的秋柳,留我短暂小住。在笛曲声中与友人相逢,那仙人般的风采神韵如同画中的言语。我就像那美玉般的公子,从来不曾了解那带露的花朵和随风的飞絮。但深情却如同潮水一般奔涌,忧愁到极点而不能作诗赋词。 花如雾霭。遮蔽了那美丽的眉黛。更有明亮的烛光照耀着画桥,催促着更鼓敲响。雕花的窗户和朱红的门户。一夜之间在乌篷船中梦魂飞去。什么时候能达成聘娶佳人的心愿,在月底一同商量吹奏箫曲之事。拿来半臂(衣物),亲人也前来,忍着寒冷面对你。
注释
美玉,比喻美好的事物或人,在这里用以自比。;旧指丰厚的酬金,此处指聘娶佳人的财力等条件。;同‘眉怃’,指眉样妩媚可爱,这里描绘女子的美貌。;镂刻有连琐图案的窗棂,多为精致华丽的窗户。;一种船篷为黑色的小船,在诗词中常营造出一种漂泊、幽远的意境。
赏析
这首词营造出一种凄美、幽冷且略带惆怅的意境。从文学手法来看,多处运用借景抒情,如‘一帆冷雨,有吴宫秋柳’,以冷雨和秋柳这些富有萧瑟感的景象,奠定了全词清冷的基调。‘我是瑶华公子,从未识、露花风絮’,采用比喻与对比手法,将自己比作瑶华公子,与露花风絮对比,暗示自己不解风情,却又被深情困扰。情感表达上,词中蕴含着深深的忧愁和对美好爱情的向往。一方面是‘一往如潮’的深情带来的愁绝,另一方面渴望‘量珠愿了’,能与佳人相聚,在月底共商箫谱。主题思想围绕着爱情的渴望、深情的无奈与愁绪展开,通过对自身境遇和内心渴望的描写,将这种复杂的情感表现得细腻而动人。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。