暗香
清 · 徐其志 · 五言
原文
一痕血色,趁嫩晴可擪,梅根长笛
著意弄娇,总为高寒未轻摘
休笑乌须渐白,有萧瑟,兰成吟笔
尽抱得,冷艳芳姿,和醉卧衾席
香国
语正寂
似暗惜去年,别恨长积
寸心未竭,每踏春阳便先忆
修竹还欹翠袖,眉际认,遥山凝碧
试说与,林下梦,可能记得
译文 / 白话释义
一抹如血的红色痕迹,趁着初晴的好天气,可以就着梅根吹奏长笛。着意摆弄娇美的姿态,总是因为处在高寒之处而未被轻易采摘。不要笑乌黑的胡须渐渐变白,有那萧瑟之感,如庾信般写诗抒怀。尽情拥抱这清冷艳丽的花姿,带着醉意卧于衾被之中。在这香花的国度。话语正寂静。似乎暗自惋惜去年的离别,长久积下离恨。心中的情意尚未枯竭,每次踏上春天的阳光就先回忆起来。修长的竹子还似那倾斜的翠袖,从眉际辨认,远处的山峦凝聚着碧色。试着把这一切说给林下的幽梦,不知它是否还能记得。
注释
用手指按压。在这里可理解为吹奏笛子时的动作,以梅根为依托吹奏长笛。;指北周诗人庾信,字子山,小字兰成。他的诗多抒发身世之感和乡关之思等哀怨之情,此处借指诗人自己有着和庾信相似的感怀。;被子和席子,这里指卧榻之处。;倾斜。此处描绘修竹倾斜的姿态,如同翠袖佳人般婀娜。
赏析
这首词营造出一种清冷孤寂又含着幽思的意境。从写作手法来看,上阕开篇以‘一痕血色’这样独特的描写引出梅,色彩感强烈,‘趁嫩晴可擪,梅根长笛’给人一种闲雅又略带寂寥的感觉。‘著意弄娇,总为高寒未轻摘’将梅拟人化,写出梅的娇美和高洁。下阕‘香国。语正寂’简洁地转换场景,‘似暗惜去年,别恨长恨’则将情感从对梅的观赏转到内心的幽思之情,借梅来表达长久积郁的离别之恨。‘每踏春阳便先忆’把回忆与当下的春景联系起来,触景生情。‘修竹还欹翠袖’又是用了拟人比喻的手法,把修竹比作翠袖佳人。全词情感表达幽微曲折,主题思想既包含对梅的喜爱、赞赏,又借梅抒发了内心的惆怅、孤寂以及对往昔的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。