暗香 和白石均。匑厂词宗属同赋红梅,率尔效颦,即题新刊碧虑商歌,并希正律
近代 · 张兰思 · 五言
原文
古城暮色
有吟魂飞出,楼头横笛
旧恨凋零,又茁新愁倩谁摘
一卷南华读破,还翻作、灵均骚笔
浑不管、玉树花残,且付与歌席
乡国
梦影寂
怅杜宇不贵,绿草如积
馆娃露泣,粉碎琼寒费寻忆
休问昆池劫火,收拾了、争春红碧
算只是、肠断句,苦芟除未得
译文 / 白话释义
古老城池笼罩着暮色。有吟魂从那里飞出,在楼头吹奏横笛。旧日的怨恨如同凋零的花朵,又生出新的愁绪,找谁来摘取呢?把《南华经》读破之后,又翻写成屈原那样的骚笔。全然不顾那玉树般的花朵凋零,暂且交付给歌席。故乡的家国。梦境中的身影寂静。惆怅杜鹃不懂得珍惜,绿草堆积如茵。馆娃宫前的露珠哭泣,那粉碎的琼花般的寒冷令人费神去回忆。不要问那昆明池的劫火,把争春的红花绿叶都收拾起来。算起来只是那令人肠断的诗句,苦苦地想要删除掉却未能做到。
注释
古老的城池,通常指历史悠久的城市,在词中营造出一种深沉的氛围。;诗人的精神、魂魄,这里指在古城中飘荡的诗人的情感和思绪。;即《南华经》,是道家经典之一,庄子所著。在词中体现出作者的文化底蕴和思想追求。;屈原的字,这里借指屈原的骚笔,即屈原的诗歌风格和创作手法,表达作者对屈原的敬仰和效仿。;传说中古代蜀帝名,相传其死后化为杜鹃鸟,常夜鸣,叫声凄切。在词中象征着思乡之情和离别的痛苦。;春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿名。在词中可能是借指过去的繁华与美好,如今已破碎凋零,引发作者的感慨。;即昆明池,传说中天帝的瑶池。在词中可能象征着宏大的灾难或变故,与‘劫火’相呼应。
赏析
此词意境幽远,开篇‘古城暮色’营造出一种深沉的氛围,‘吟魂飞出’‘楼头横笛’则增添了几分空灵与惆怅。写作手法上,通过对比新旧愁绪,突出了情感的变化。‘又茁新愁倩谁摘’一句,将愁绪拟人化,生动形象。情感表达上,既有对过去的怀念和怨恨,又有对当下的无奈和感慨,情感复杂而深沉。主题上,以红梅为象征,抒发了对故乡家国的思念以及人生的沧桑之感。整首词意境优美,情感真挚,语言婉转,具有很高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。