安宜园林献高使君
唐 · 储光羲 · 五言
原文
直道已三出,幸从江上回
新居茅茨逈,起见秋云开
十里次舟楫,二桥交往来
楚言满邻里,鴈呌喧池台
鱼鳖乐仁政,浮沈亦至哉
小山宜大隐,要自望蓬莱
译文 / 白话释义
秉持正道已经多次出仕为官,有幸得以从江上归来。新的居处茅屋高远,早晨起来看到秋云散开。十里路程间舟船往来不断,两座桥上来来往往的都是行人。楚地的方言充满邻里之间,大雁鸣叫着在池台喧闹。鱼鳖都因仁政而欢乐,或浮或沉(自在生存)也是达到一种境界了。小山适合隐居,(在这里隐居)也可以遥望蓬莱仙境。
注释
茅屋。茨,cí,用茅草、芦苇盖的屋顶。;远,高远。逈,jiǒng。;排列,这里可理解为船只依次排列,有船只往来不断的意思。;同‘叫’,鸣叫。呌,jiào。;即‘浮沉’,在水中或浮或沉,这里形容鱼鳖自在的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘新居茅茨逈,起见秋云开’,简洁而生动地描绘出居住环境的开阔高远和宁静的氛围。在情感表达方面,诗人表达了一种闲适、惬意的情感,对自己的新居和周边的生活环境充满喜爱,像‘十里次舟楫,二桥交往来’描绘出一种热闹而又不失和谐的景象,体现出诗人对这种生活的融入感。在意境营造上,诗中融合了自然景色与人文景象,既有秋云、小山等自然元素,又有舟楫往来、邻里言语等人文元素,构建出一种充满生机与烟火气的意境。主题思想上,诗人通过对新居周边生活的描写,反映出对当下生活状态的满足,同时也流露出一种超脱世俗向往仙境的隐逸情怀,如‘小山宜大隐,要自望蓬莱’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。