安园送春三首 其二

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
未信飞花取次空,遶园千步觅春风
元来都在榴花上,百折芳心一并红
译文 / 白话释义

不相信飞花会轻易落尽变得空无所有,绕着园子走了千步去寻觅春风。原来(春天)都在石榴花上,那层层叠叠的花蕊全都变红了。

注释

随便,轻易。唐·杜甫《送元二适江左》诗:‘经过自爱惜,取次莫论兵。’;同‘绕’,环绕,围绕。拼音:rào;原来。;本指花蕊,这里指代春天的生机。也常用来比喻女子的情思。

赏析

从文学手法上看,首句‘未信飞花取次空’运用了拟人的手法,‘未信’赋予了诗人主观的情感态度,好像诗人与飞花在进行一场对话。‘遶园千步觅春风’则是通过人物的行为动作来展开描写,一个‘觅’字生动地表现出诗人对春天的寻觅与执着。‘元来都在榴花上,百折芳心一并红’巧妙地将春天的踪迹与石榴花联系起来,以石榴花的红来代表春天的延续,采用了以小见大的手法。在情感表达方面,全诗表达了诗人对春天的留恋与喜爱之情,虽然飞花似乎快要落尽,但诗人仍不相信春天就这样消逝,到处寻觅,最后在石榴花上发现春天的痕迹,这种情感由寻觅的焦急到发现的惊喜。在意境营造上,诗中描绘了一个绕园寻觅春风的画面,从飞花到榴花,构建了一个从残春到延续的春景意境。主题思想围绕着对春天的探寻与发现展开,体现出春天的无处不在与生命的延续性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。