安正阇梨求偈

宋 · 释怀深 · 七言绝句

原文
黄叶止啼知即已,敲门瓦子亦休留
虚空讲得真经后,解笑当年石点头
译文 / 白话释义

如果已经知道用黄叶当作黄金来哄小儿停止啼哭(这只是权宜之计),那就可以了,敲门的瓦片也不必留下(不必执着于表象的东西)。在虚空之中讲完真正的佛法经义之后,应该能理解当年石头点头的可笑之处了(寓意不应过于执着于形式而应悟到真谛)。

注释

阿阇梨的简称,梵语acarya的音译,意译为轨范师,可矫正弟子的行为,为其轨则模范,是高僧的敬称。这里指安正阇梨。[shé lí];佛经中的唱词,梵语gatha的音译,义译为颂。[jì];佛教语,以杨树黄叶为金,与小儿,小儿见己,啼止,比喻佛说天上之乐果以止人间之众恶。;传说晋朝和尚道生法师对着石头讲经,石头都点头了。后用来形容道理讲得透彻,使人心服。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘黄叶止啼’和‘石点头’,增加了诗的文化底蕴和含蓄性。诗中通过‘黄叶止啼’表达出一种对权宜之计或者表面事物不必执着的观念,而‘敲门瓦子亦休留’进一步强化这种对不必要事物的舍弃态度。情感上,有一种超脱和顿悟后的淡然。在意境营造上,诗营造出一种空灵、顿悟的意境,从对具体事物的认知上升到对佛法真谛的领悟,如‘虚空讲得真经后’,把读者带入一种空灵的精神境界之中。主题思想围绕着对佛法真谛的领悟以及对表象事物的超脱,劝诫人们不要执着于表面的形式,要领悟到内在的本质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。