庵中睡起五颂寄海印长老
宋 · 韩维 · 七言绝句
原文
剡竹纫丝杂短长,谁教曲折号宫商。
自从眠处知消息,终日笙歌是道场。
译文 / 白话释义
将剡地的竹子削成竹丝,长短不齐地组合在一起,是谁让这些曲折的竹丝发出宫商之音呢?自从在睡梦中得知其中的奥秘,便觉得整日的笙歌都是修行的道场。
注释
剡(yǎn),古县名,在今浙江嵊县西南。这里的‘剡竹’指剡地的竹子。;纫,搓绳、捻线。这里可理解为将竹丝组合起来。;宫商,中国古代五声音阶中的宫音与商音,这里泛指音乐。;道场,原指佛成道之所,这里可理解为修行之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘剡竹纫丝杂短长’是对制作乐器原材料的描写,是一种直观的视觉呈现,而第二句‘谁教曲折号宫商’则巧妙地由实入虚,将竹丝与宫商之音联系起来,从制作乐器的竹丝联想到其发出的乐音,形成一种感官上的转换,运用了联想的手法。在情感表达方面,诗中透露出一种豁达和对修行独特的理解。诗人以一种超脱常规的视角看待笙歌,认为在寻常的笙歌中也能找到修行的道场,表现出诗人对修行不拘泥于传统形式的态度。在意境营造上,诗中描绘了剡竹、曲折的竹丝以及笙歌等意象,构建出一种富有禅意又带有生活气息的意境。主题思想上,传达出一种对修行的新认知,即修行不必局限于特定的场所或形式,生活中的寻常事物也可成为修行的一部分。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。