鳌顶云峰

明 · 李孙宸 · 七言

原文
君不闻渤海之东几万里,大壑之下深无底。五山上下随波摇,巨鳌戴之始列峙。
龙伯大人太无聊,举足一钓连六鳌。六鳌移住关山下,擎出仙山万仞高。
仙山万仞表灵胜,峰峦奇绝非人境。丹炉一秘几千秋,时出白云相掩映。
中有仙人学驻颜,曾为云云施人寰。鳌柱大明擎日月,功成拂衣归故山。
只今秋风渐长秋山蕨,丹枫白云几起忽。西母时传周穆谣,居人但解自怡悦。
白云岁岁自鳌峰,圣朝何用侈登封。老相未教云卧稳,更看风雨促从龙。
译文 / 白话释义

您难道没有听说,在渤海以东几万里远的地方,巨大沟壑的下面深得没有底。五座仙山在海上随着波涛摇晃,由巨大的鳌背负着才开始排列耸立。龙伯巨人太无所事事了,抬起脚一钓就连着钓起六只鳌。六只鳌被移到关山下,于是托举出万仞高的仙山。万仞高的仙山呈现出灵异佳胜的景象,峰峦奇异绝非人间之境。炼丹的炉子神秘存在了几千年,不时有白云出来相互遮掩映衬。山中有仙人学习保持容颜不老的法术,曾经在人间有所作为。鳌峰像柱子一样撑起大明的天空,托举着日月,大功告成后就拂袖回归故乡的山。如今秋风渐渐使秋山上的蕨菜生长,红色的枫叶和白云几次隐现。西王母不时传下周穆王时的歌谣,居住在此地的人只懂得自我愉悦。白云每年都从鳌峰生出,圣明的朝代哪里需要大肆进行登山封禅。老臣还没有被允许安稳地隐居,又要看风雨交加催促着追随君王。

注释

大海。《庄子·天地》:‘夫大壑之为物也,注焉而不满,酌焉而不竭。’;耸立。如‘水何澹澹,山岛竦峙’。;神话传说中的巨人。出自《列子·汤问》,其中有龙伯钓鳌的故事。;使容颜不衰老。常见于道家养生概念,许多神仙传说中仙人有驻颜之术。;指周穆王,传说他曾西游见西王母,有诸多传奇故事。;登山封禅。古代帝王到泰山等名山祭祀天地的大典,表示君权神授等意义。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了神话传说的元素,如‘巨鳌戴之始列峙’‘龙伯大人太无聊,举足一钓连六鳌’等句,引用龙伯钓鳌等神话故事,增添了诗歌的奇幻色彩和神秘氛围。在情感表达方面,既有对鳌顶云峰这一神奇景观的惊叹与赞美之情,如描绘仙山的‘仙山万仞表灵胜,峰峦奇绝非人境’,也流露出一种对归隐生活的向往以及对现实政治的微妙态度,像‘老相未教云卧稳,更看风雨促从龙’体现出诗人在出世与入世之间的矛盾心理。在意境营造上,通过对仙山的高度、峰峦的奇异、丹炉白云等景象的描写,构建出一种空灵、神秘、超凡脱俗的意境。主题思想上,诗以鳌顶云峰为核心,在展现自然神奇景观的同时,也融入了诗人对自身境遇、政治理想以及出世入世观念的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。