懊恨曲

明 · 苏微香 · 七言绝句

原文
君何不学鸳鸯鸟,双去双来碧沙沼。
兰房自居尚抛捐,何况风流云散了。
译文 / 白话释义

您为什么不去学习鸳鸯鸟呢,它们成双成对地在碧绿的沙沼间来来去去。自己独居在华美的居室中都能被抛弃,更何况感情如风流云散之后呢。

注释

兰香氤氲的精舍,此处指女子居住的华美居室。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以鸳鸯鸟双宿双飞的美好来起兴,引出后面关于人的情感的叙述,通过对比鸳鸯的美好相伴和诗中主人公被抛弃的境遇,强化了情感的表达。在情感表达方面,诗中充满了哀怨和懊恼的情绪,主人公对自己被抛弃的命运感到不满,借鸳鸯鸟表达对美好爱情的向往以及对当下孤独境遇的悲叹。在意境营造上,前两句描绘出鸳鸯鸟在碧沙沼的美好画面,充满生机和和谐感,后两句则陡然转入冰冷孤独的被抛弃的境地,形成鲜明的对比。主题思想上反映了爱情中的被弃者的哀怨和对忠贞爱情的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。