墺门阻风

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
绝徼到来曾几日,故山回首已千重。
归从旧路常忧雨,去逐春潮却滞风。
拜浪江豚随上下,忘机鸥鸟自西东。
偶来识得居夷叟,浮海乘桴兴不穷。
译文 / 白话释义

来到这偏远的边境才过了几天啊,回头望故乡已经隔着千山万重。沿着旧路回去常常担忧下雨,追逐春潮前行却被风所阻滞。江豚对着浪涛拜伏上下起伏,忘却机心的鸥鸟自由地西去东来。偶然来到这里结识了像孔子一样身处蛮夷之地的老者,就像孔子想要乘筏浮海那样兴致无穷。

注释

地名。;极远的边塞之地。;江豚拜浪,是一种自然现象,此处描绘江豚对着浪涛起伏的样子。;消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。;这里以居夷叟指代身处蛮夷之地的老者,暗用孔子欲居九夷的典故。;乘坐竹筏泛海而行,此处用孔子‘道不行,乘桴浮于海’的典故,表示一种豁达的想法。

赏析

在意境上,此诗营造出一种远在边陲、羁旅受阻的氛围。前两句通过‘绝徼’‘几日’与‘故山’‘千重’的对比,强烈地表现出远离故乡的惆怅之感。写作手法上,颔联‘归从旧路常忧雨,去逐春潮却滞风’运用对仗,以‘忧雨’和‘滞风’具体描绘出归程的坎坷与不顺,表达出无奈之情。颈联‘拜浪江豚随上下,忘机鸥鸟自西东’通过描写江豚和鸥鸟自在的状态,与自己的羁旅受阻形成鲜明对比,进一步烘托出内心的烦闷与孤寂。情感表达方面,全诗主要传达出诗人远在异地,归乡不得的忧愁与落寞,又在尾联中以‘浮海乘桴兴不穷’的典故表现出一种豁达的情绪,在失落中又有一丝自我慰藉。主题思想围绕羁旅思乡与豁达的心态展开,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。