懊侬歌十四首 其二

晋代 · 佚名 · 五言绝句

原文
江中白布帆,乌布礼中帷
潭如陌上鼓,许是侬欢归
译文 / 白话释义

江中的是白色的布帆,黑色的布帷在船中。潭水如同陌上的鼓声,或许是我的爱人归来了。

注释

指烦闷、苦恼,是古代乐府诗中常见的曲调名,此诗以‘懊侬’为题,表达了女子的烦闷情绪。;白色的船帆,在江面上格外醒目,常被用来象征着远行的船只和离人的思念。;黑色的布帷在船中,与白布帆形成对比,暗示着船内的环境和人物的心情。‘礼’可能是一种装饰或帷幔的材质。;潭水的声音如同陌上的鼓声,运用比喻的手法,将潭水的声响具象化,突出其声音的响亮和节奏感,也表达了女子内心的激动和期待。‘陌上鼓’常被用来形容热闹、欢快的场景,与女子等待爱人归来的心情相契合。

赏析

这首诗在写作手法上运用了鲜明的对比,江中的白布帆与乌布礼中帷形成色彩上的强烈反差,营造出独特的视觉效果。从情感表达来看,通过对潭水如陌上鼓的描绘,将内心的期待与喜悦巧妙地传达出来,仿佛那潭水的声音就是爱人归来的信号,生动地展现了女子等待爱人归来时的复杂情感。在意境营造方面,以江中的帆和船中的帷为背景,潭水的声响为烘托,营造出一种静谧而又充满期待的氛围。主题上主要围绕着女子对爱人的思念与等待,表达了她内心的渴望与不安。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。