鳌栖观音院

清 · 陈肇兴 · 五言

原文
看山如论文,平淡须纡曲
我爱鳌栖山,蔚然秀拔俗
铲地构佛堂,灵境豁心目
一水如襟带,交环漱鸣玉
微雨从东来,群峰净如沐
古榕张翠幢,回互荫平麓
山僧亦可人,煮茗然枯竹
对客夸清泉,淡然了无欲
日暮钟磬鸣,满堂飞蝙蝠
译文 / 白话释义

看山就如同评论文章一样,平淡之中需要有曲折变化。我喜爱鳌栖山,它茂盛的样子秀丽出众超凡脱俗。平整土地构建佛堂,灵妙的境地让人眼前和心中都开阔。一道水流如同衣服的襟带,交相环绕发出鸣玉般的漱漱声。小雨从东边飘来,众多山峰干净得如同被洗过一样。古老的榕树像张开翠绿色的伞盖,交错回环遮蔽着平坦的山脚。山中的僧人也很和善,煮茶点燃枯竹。对着客人夸赞清澈的泉水,淡泊平静没有什么欲求。傍晚时分钟磬鸣响,满屋子飞着蝙蝠。

注释

迂回曲折。形容事物的发展或者形状不是直接、平坦的。;茂盛的样子,这里形容鳌栖山植被茂盛,山景秀丽。;平整土地,为构建佛堂做准备,这里描绘出一种建设佛堂的积极状态。;古人佩戴在身上的玉饰,行走时相碰发出声音,这里形容水流交环发出的清脆声音如同鸣玉。;平坦的山脚。麓,山脚的意思。;然,通‘燃’,燃烧。燃烧枯竹,用于煮茶,描写出一种山中简朴的生活状态。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗中描绘了鳌栖山及其周围的景色,从山到水,从雨到峰,从古榕到山僧,构建出一种清幽、宁静且略带禅意的意境。如‘微雨从东来,群峰净如沐’一句,通过微雨的洗礼使群峰洁净,宛如一幅清新的水墨画,给人以宁静祥和之感。在写作手法上,首句‘看山如论文,平淡须纡曲’运用类比,将看山和论文相比较,新颖独特,引出下文对鳌栖山的描写。诗中既有对自然景色细致入微的描写,如对鳌栖山、水流、古榕的刻画,又有对山中僧人淡泊形象的勾勒,二者相互映衬。在情感表达方面,诗人表达了对鳌栖山喜爱之情,从‘我爱鳌栖山,蔚然秀拔俗’就可直接看出,同时也透露出对山中宁静、淡泊生活的向往,从山僧‘淡然了无欲’的描写以及整体静谧氛围的营造中可体会到这种情感。主题思想上,通过描绘鳌栖山的景色与山中僧人的生活,传达出一种超脱尘世、宁静淡泊的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。