八哀诗大司寇东吴王公世贞
明 · 胡应麟 · 五言
嘉皇帝在位三十年的时候，大海之上有巨鲸飞腾（喻指倭寇横行）。波涛撼动着宇宙，形势好像要让东南大地倾覆。戚继光从普通的军校崛起，毅然担当起大任。竖起军旗犹如鸣枭站在高杆上（表示军旗威严），约束战马高悬起大旗。每日转战千里，刁斗整夜敲响。在天山（代指某地）攻破强大的敌人，在白水歼灭骄横的敌军。在三吴之地逼迫徐海（倭寇头目），在五岭摧毁吴平（倭寇势力）。刚听说烽火熄灭，又看到国内清平。七闽之地的百姓共同祭祀他，恭敬得就像对待神明。武功固然日益彰显，文艺方面也时常精心钻研。到娄江拜谒廷尉，在蜀中游历中丞之处。风度翩翩如同左司马（指戚继光有文人的风采），和友人金石般的交情相唱和。在将坛上有着飞扬的谋略，在词苑中有着跌宕的才情。跟随他的都是如貔虎般的勇士，进入他幕府的都是豪杰英才。强大的敌人践踏西部边疆，他高举军旗奔驰向北平。双鞬装备驰骋大漠，横握长矛高唱长征之歌。天山十月下雪的时候，他仗剑勇往直前。夺取那贺兰山，筑起我方的受降城。功勋很高却得不到应有的厚赏，功业成就之后却被剥夺了虚浮的荣耀。潇洒地骑着瘦马，甩袖告别京城。在参差不齐的武林驿，他遇到我就像对待生平老友。温和恭敬地展现出儒雅之风，哪里像是戴着武士的冠缨之人。可惜啊，像赤松子那样的隐逸之途遥远，丹砂难以炼成（指求仙难以实现）。悲伤之时诵读双剑诗，大海山岳都回映着光芒。
泛指海内外广大地区。薄，逼近、靠近。；踢、踏，这里形容波涛汹涌，似要踏破宇宙。；古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的器具。；祭祀，这里表示百姓对戚继光的敬重如同对待神明一样祭祀他。；貔和虎都是凶猛的野兽，这里比喻勇猛的战士。
这首诗在文学手法上运用了大量的叙事与描写相结合的方式。如在描述戚继光的军事功绩时，通过‘转战日千里，刁斗竟夜鸣。天山破强敌，白水歼骄兵。三吴蹙徐海，五岭摧吴平’等诗句，以写实的笔触详细地展现了他在各地抗击倭寇等的战斗历程，叙事节奏紧凑明快，画面感极强。在情感表达方面，诗中充满了对戚继光的崇敬与惋惜之情。崇敬体现在对其战功的详尽叙述，从东南沿海的抗倭到北部边疆的御敌，无不体现其军事才能。而惋惜之情则表现在‘勋高薄上赏，业就遗浮荣。惜哉赤松远，丹砂邈难成’等句，为他建立赫赫功勋却未得到应有的待遇，想要隐逸却难以实现而感到遗憾。在意境营造上，诗中既有战争场面的雄浑壮阔，如‘波涛蹴宇宙，势欲东南倾’渲染出倭寇横行时的紧张危急氛围，又有与戚继光交往时的平和儒雅之感，如‘参差武林驿，遇我如生平。恂恂见儒雅，讵曰曼胡缨’，两者对比鲜明。主题思想上，通过对戚继光一生的军事、文学以及其个人遭遇的描述，表达了对英雄的敬重以及对其不公命运的叹惋。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。