原文

嶪嶪罗浮颠，上有瑶石台。

秘书起岭表，恍若登峨嵬。

古心亦古貌，多艺仍多材。

悠然葛天氏，醇朴逾婴孩。

青衫困一第，十上仍徘徊。

龙门实有策，狗监嗟无媒。

匏瓜讵足系，一命沾蓬莱。

拙宦三十年，羽毛日摧颓。

风骚炳一念，壮志浩不回。

高歌掩陆谢，丽赋酬邹枚。

梁欧日倡和，王李时沿洄。

馀工入翰墨，落纸皆琼瑰。

龙章剪薤叶，鸟迹行莓苔。

八分走夷貊，四体摅云雷。

邕斯有绝诣，锴铉无兼裁。

缅思穆皇世，京华盛游陪。

杯盂洞肝腹，土木馀形骸。

横当贺老盼，谓我青莲才。

三留瀫水棹，十寄罗浮梅。

老成倏凋谢，涕泗横蒿莱。

译文 / 白话释义

高耸的罗浮山巅，上面有美玉砌成的石台。黎公民表从岭南兴起，仿佛登上巍峨的高山。他有着古朴的心和古朴的容貌，多才多艺且富有才华。悠然自得如同葛天氏时代的人，醇厚质朴超过婴孩。穿着青衫为科举仕途所困，多次科考仍不能中举前进。龙门虽有良策，却可惜没有举荐之人如同司马相如没有狗监举荐。匏瓜不应总是空悬（表示不应闲置人才），他才得以在蓬莱（代指朝廷）任职。笨拙地为官三十年，就像鸟儿的羽毛一天天颓败。对诗骚创作的热情始终如一，壮志豪情不曾回转。他的诗歌成就可盖过陆机、谢灵运，华丽的辞赋可比邹阳、枚乘。与梁欧经常相互唱和，和王李也时常交往。他的其他功夫在书法上，落笔都如同美玉般珍贵。他的篆书像薤叶一样精美，隶书如同鸟迹行于莓苔之上。他的书法传播到远方少数民族地区，各种字体都能挥洒自如如写出云雷之势。蔡邕、李斯有极高的造诣，而徐锴、徐铉也没有他这样的才华。缅怀思念穆宗皇帝的时代，在京城繁华之处相伴游玩。饮酒作乐袒露真心，纵情土木建筑放浪形骸。贺老（贺知章）正面看我，说我有李白那样的才华。多次在瀫水停船，多次从罗浮山寄来梅花。老成人忽然间就凋谢去世了，我的泪水纵横洒落在荒草丛中。

注释

形容山高峻的样子。；高大雄伟，这里形容山的巍峨。；匏瓜，一种植物果实，这里有闲置、未得任用之意，出自《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？’；薤的叶子，这里用来形容篆书的形状，薤叶篆是一种篆书字体。；蔡邕和李斯，二人都是古代著名的书法家，这里用来夸赞黎公民表书法造诣高。；徐锴和徐铉，都是在文字学、书法方面有一定成就的人。；水名。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了多种描写方式。开篇通过描写罗浮山巅的瑶石台引出人物，是一种起兴手法，以景衬人，营造出一种空灵、高洁的氛围。在刻画黎公民表形象时，既有外貌描写，如“古心亦古貌”，又有才华和经历的叙述。从情感表达来看，诗人对黎公民表充满了敬重与惋惜之情。敬重他的才华、古朴醇厚的品质，如“多艺仍多材。悠然葛天氏，醇朴逾婴孩”等句可见；惋惜他的仕途不顺，“拙宦三十年，羽毛日摧颓”表达出对他一生不得志的叹惋。在意境营造上，诗中既有罗浮山等自然景象带来的空灵意境，又有回忆京华盛游时的繁华与不羁的意境。主题思想围绕着对黎公民表的悼念与缅怀展开，通过回顾他的一生，包括才华、性格、仕途经历等方面，表达出对这样一位贤才的追思。

主题与意象

悼念怀人仕途不顺才华横溢古风唱和书法古朴盛游

八哀诗大司寇东吴王公世贞