巴东使君王梦得挽词
宋 · 孙觌 · 七言律诗
原文
谷口声名动帝庭,芝涂一札下西清。
安车倍道征杖叔,前席通宵问贾生。
俊辩澜翻惊辟易,长身玉立看峥嵘。
飘然比夕骑箕去,那见麒麟地上行。
译文 / 白话释义
巴东使君王先生梦得的挽词。您在谷口的声名震动朝廷,朝廷的诏书从西清下达。您乘坐安稳的车子兼程赶路如同汉宣帝征召疏广叔侄,君主像汉文帝与贾谊彻夜长谈般向您问政。您卓越的辩才如波澜翻涌令人惊退,您身姿修长仪表堂堂显得气宇不凡。您就像傅说在傍晚时分骑箕星而去,哪里还能看到麒麟在人间行走呢。
注释
地名,常被用来代指隐者居住的地方。这里用来暗示王梦得曾有隐者般的高名。;宫廷中的道路,这里指代朝廷。;指皇宫内游宴之处。;古代可以坐乘的小车。古车立乘,此为坐乘,故称安车。;兼程而行,指一日走两日的路程。;这里应是指疏广叔侄,疏广和疏受,在古代以贤能著称。;向前移动坐席。多形容向对方请教时的姿态,这里表示君主对王梦得的重视。;指贾谊,西汉著名政治家、文学家,年少有才,常被用来比喻有才华的人。;雄辩,辩才出众。;形容言辞滔滔不绝。;退避,这里形容因他的辩才而让人惊退。;身材高大。;形容仪态美好。;这里形容气象不凡。;指大臣死亡。传说傅说死后化为星宿,在箕星和尾星之间。;麒麟是瑞兽,这里指杰出的人才,暗示逝者是难得的人才。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘安车倍道征杖叔,前席通宵问贾生’,借疏广叔侄被征和汉文帝问贾谊之事,来表明逝者生前深受君主的重视与礼遇。‘飘然比夕骑箕去,那见麒麟地上行’中‘骑箕’这一典故表达了对逝者离世的婉称。情感表达上,全诗表达了对王梦得的敬重与深切悼念之情。在意境营造方面,诗中通过对逝者生前风采的回顾,如‘俊辩澜翻惊辟易,长身玉立看峥嵘’描绘出逝者出众的才华与不凡的仪态,在这样的追忆中营造出一种缅怀、庄重而略带伤感的意境。主题思想上,主要是悼念王梦得,追述他生前的荣耀与非凡之处。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。