巴东夜泊

清 · 黎兆熙 · 七言律诗

原文
腊日辞家长作客,高歌独对寒天碧。
猎猎江风吹破裘,愁共波高一千尺。
牛口滩头霜月明,秋风亭下暮涛生。
危樯夜泊巴东县,听尽哀猿冷雁声。
译文 / 白话释义

腊日那天告别家人长久地在外漂泊作客,独自对着寒冷的蓝天高声歌唱。猎猎作响的江风把皮裘都吹破了,忧愁如同浪涛一样高达千尺。牛口滩头霜后的月亮明亮,秋风亭下傍晚就涌起波涛。高高的桅杆下船夜晚停泊在巴东县,听尽了哀猿和冷雁的叫声。

注释

古代岁末祭祀祖先、祭拜众神、庆祝丰收的节日。;形容风声或旗帜等被风吹动的声音。;高高的桅杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、哀愁的氛围。诗人开篇点明自己在外漂泊作客的状态,通过‘腊日’这一特殊的时间节点,更增添了离乡背井的惆怅。‘高歌独对寒天碧’,‘独’字凸显出诗人的孤独,‘寒天碧’则描绘出寒冷而空阔的天空,一‘寒’一‘碧’形成鲜明的色彩对比,强化了孤寂感。写作手法上,‘猎猎江风吹破裘,愁共波高一千尺’运用了夸张的手法,江风把裘吹破可见风之凛冽,而愁与波高千尺相比拟,生动地写出了诗人内心忧愁之深重。情感表达上,全诗都弥漫着浓厚的思乡之愁以及羁旅的孤独。诗中描写的诸多景象,如寒天、破裘、霜月、暮涛、哀猿、冷雁等,无一不烘托出这种愁苦孤寂的情绪,主题思想围绕着羁旅愁思展开,表现出诗人长期漂泊在外的孤寂与对家乡的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。