跋高舍人钱舜举君选著色山水

宋 · 方回 · 五言律诗

原文
堆青仍积翠,山与水俱奇
毫髪渔船远,寻常草舍卑
喜君真好学,索我细题诗
卷轴频舒卷,明窗肯见思
译文 / 白话释义

层层青色堆积,层层翠色堆积,山和水都十分奇美。远处的渔船细微如毫发,平常的草屋低矮狭小。欣喜你如此热爱学习,向我索要仔细题写的诗。画卷频繁地打开卷起,明亮的窗前是否会被念及。

注释

形容(画作中)青色层层堆积的样子。;累积翠绿的颜色,描绘出山水浓郁的翠色。;毛发,这里形容渔船细小,读音:háo fà。;低矮,矮小。

赏析

这首诗在意境上营造出山水清幽奇异的画面,‘堆青仍积翠’通过描写山水的颜色,直接勾勒出山水浓郁的色彩美,让人仿佛看到层峦叠翠、碧波荡漾的景象,而‘毫髪渔船远,寻常草舍卑’进一步丰富画面,渔船之小、草舍之卑,以小见大,衬托出山水的广阔和宏大。在写作手法上,前两联主要是写景,后两联叙事抒情。诗人通过描写钱舜举画作的山水之美,表现出对其画作的欣赏,从‘喜君真好学,索我细题诗’可以看出二人之间的一种雅趣交往,因为对方好学且欣赏自己,所以自己欣然题诗。情感表达上既有对画作的喜爱,对钱舜举好学的欣喜,也隐隐有对这种文雅交往的珍视。主题思想围绕着对画作的赞美、二人之间的交往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。