罢官后却归旧居

唐 · 陈闰 · 五言律诗

原文
不归江畔久,旧业已凋残。
露草虫丝湿,湖泥鸟迹干。
买山开客舍,选竹作渔竿。
何必劳州县,驱驰效一官。
译文 / 白话释义

很久没有回到江畔的旧居了,旧时的家业已经衰败凋零。带着露水的草和虫丝都是湿漉漉的,湖泥上鸟儿的足迹已经干了。买下山地开设旅店,挑选竹子做成钓鱼竿。何必在州县间辛苦劳累,为了一个官职而奔走效力呢。

注释

衰败,零落。;沾着露水的草。;原指归隐,这里指买下山地。;旅店。;奔走效力。

赏析

这首诗在意境上营造出一种久别归乡后的萧索与恬淡之感。诗的前两句直接点明长时间未归旧居,旧业凋残,奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写露草虫丝湿、湖泥鸟迹干的景象,选取典型的自然事物,一湿一干形成对比,细腻地勾勒出旧居周边的自然环境,画面感很强,这是典型的白描手法。从情感表达来看,既有对旧业凋残的感慨,又有回归田园的释然。颈联中‘买山开客舍,选竹作渔竿’则表达了诗人想要归隐田园、享受闲适生活的愿望。尾联‘何必劳州县,驱驰効一官’直抒胸臆,表达了对官场的厌倦和对田园生活的向往,深化了主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。