罢官杂言则鲍明远体十章
明 · 王世贞 · 七言
南山那挺拔的松树，本来就不怕霜雪。东边邻居的牛羊啃咬西边邻居拿斧头砍伐，（松树）被损害得憔悴的样子真让人伤心。男子四十岁才勉强出仕，我如今三十四岁就返回故乡。不是因为倦于宦游而留恋山林，实在是家中有难才辞掉官职。邻家的老人奇怪我容颜还未衰老，上前劝我喝葡萄美酒。拜了两拜辞谢老人，我现在有酒也不敢喝。心中的才华如同十二斛珍珠，每一斛都价值十金。想要吐露（才华）又被压抑，留着它来映照男儿的一片真心。丰城宝剑如果能够出世，就把它改成镰刀在山林中收割（杂草）。梁王太傅贾谊三十三岁，日夜对着重重的原野掩面哭泣。我现在有幸多活了一天，罢官回去又还有什么可说的呢。南山山谷里有一种兰花，幸免于被剪割而不必忧愁霜寒。折下来放在衣袖里，虽然干枯了但香气还没消散。一生的意气都到今天为止，另外有别的特长超出常人。看看樊哙、郦商、绛侯周勃、灌婴他们最终在哪里呢，弯着胳膊吃粗食也不值得叹息。东边的邻居因为家中有急事请求归去，骑的马带着玉制的马勒光彩夺目。西边的邻居请求退休，用所有的钱在秋风里买下南山的田地。我现在遭遇家中的灾难，匆忙地承受皇恩而罢官。口袋里的俸禄钱都支取光了，明年就要典当鹔鹴裘了。男儿只要有身体饿一点也可以，只恨不能像安昌侯那样饱食终日。以前骑羊的孩童，三三两两诵读诗书。容颜衰老头发秃了很不如意，还拿着残旧的书籍向官员乞求（官职）。人生想要当官却得不到，问我得到官职为什么要放弃它。六月里穿着锦绣的短衣夹衣和黄金装饰的头盔，路上行人拍手称赞好威风。和你说其中的苦处你不相信，请你自己穿上（这些官服）就自然知道了。现在我对着酒哽咽着不能喝，各位姑且为我喝完一杯酒。南山那耿介的雉鸡落入兔网，北山甜美的李子代替桃子受伤害。正直和奸邪哪里值得追问，齐国的竽和赵国的瑟不能相提并论。少年时读书几万字，没有一个字能进入达官贵人的场中。孔熙先后悔做了坏事，三十岁左右当上尚书郎。昨天罢官回来，今天就过城关桥梁。守关的官吏大声呼喊前来盘问，为什么不把书生的行囊倒出来（检查）。弯着腰恭敬地听着讥笑和盘查，一件一件地奉上钱财（应付）。僮仆的脸色像土一样，埋怨我没有自知之明。我现在舍弃这些还想穿什么呢，金带错落暗淡没有光彩。各位只是埋怨不要靠近我，我养鸡养猪正忙呢。东边船上的少年衣服破旧遮不住小腿，秋风呼啸皮肉寒冷。昨天赌博赢了十钱，从早上欢呼到傍晚。西边船上的老翁穿着紫衣多么显赫，七十岁告老还乡还享受两千石的俸禄。小儿子请求恩荫还未被授予官职，每天拍着大腿长久叹息。人生的悲喜哪里有尽头，老翁渐渐衰老，只要让少年变成老翁（就都能体会到了）。喝着葡萄酿造的清醇美酒，焚着都梁香等混合而成的美妙香料。骑着金饰铃铛响声清脆的骏马，坐在垂着流苏的银饰胡床上。在赌场歌姬馆舍中逞意气，在东郊南郊争光彩。回头对那些迂腐的儒生说有什么用呢，整天仰着头看屋梁。胸中储存着千万卷书，两个人抬着去埋葬在北邙山。爰居这种海鸟从海上飞来，飞到鲁国东门，敲钟击鼓用牺尊盛酒招待它。它低着头缩着脖子不能喝，哀鸣徘徊想要说话。温河、沂水、寒水有息壤（可容身之处），小小的吃喝生存需求（就能满足）。司寇惠子从淘米水中拿起米就踏上长途，为什么不把（鸟儿）留在明堂祭祀清庙（而要驱赶）。可叹三卿做事太草率，可以是人却不如鸟。你没看见汉代的班姬，在增成宫躲避宠爱时，拿着团扇掩面哭泣秋萤低飞。银制的床象牙做的席子一半寒冷，雕花的门户寂静得蜘蛛丝在飘荡。这个时候赵飞燕在昭阳宫，君王连自身都顾不过来，（赵飞燕）却与赤凤（燕赤凤）私通。十五岁的庆安世吹箫（侍奉汉成帝），冯无方经常为汉成帝提鞋。长安的道路上到处是黄金（富贵），但到了西边的高门大宅就不再往前走了。迂腐的儒生杖头上挑着一文钱，也足够买醉在春风里癫狂，我现在没有话说了你们且睡吧。
强仕，四十岁的代称。《礼记·曲礼上》：‘四十曰强，而仕。’；山林，泛指隐居之地。；指官职。；比喻美好的诗文绘画等，这里指才华。；晋张华夜观天象，见斗宿、牛宿之间常有紫气。雷焕说是宝剑之精上彻于天，地点在豫章郡丰城。张华即补雷焕为丰城令，雷焕到县，掘狱屋基，入地四丈余，得一石函，光气非常，中有双剑，并刻题，一曰龙泉，一曰太阿。后常用‘丰城宝剑’比喻杰出的人才或珍贵的物品。；指贾谊，曾为梁王太傅，他年少有才却仕途坎坷。；剪割。；樊哙、郦商、绛侯周勃、灌婴，都是汉初的功臣。；请假。；古代官吏因年老请求退职。；相传为司马相如所穿的裘衣。；这里代指富贵之人。；古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角。这里代指儿童。；绣花短袄。；有花纹的夹衣。；头盔。；耿介的雉鸡。；比喻代人受过。；齐国的竽和赵国的瑟，这里指不同的事物，暗示不能相提并论。；指孔熙先，他的经历反映仕途的复杂。；弯腰，表示恭敬。；比喻常人打扮。；错落暗淡。；古代的一种博戏。；指致仕，古人一般七十岁辞官家居，废车不用。；汉代对郡守的通称。汉郡守俸禄为两千石，即月俸百二十斛。；以手拍股，表示激动、感叹等情绪。；一种经过重酿的美酒。；香料名。；马身上的金饰。；铃铛。；马行走时的样子。；胡床上的垂饰。；一种工艺。；对儒生的鄙称。；埋葬。；海鸟名。；古代酒器。；缩着脖子。；官职名。；捧着已经淘湿的米，指行色匆忙。；古代帝王宣明政教的地方。；宗庙。；指班婕妤，汉成帝妃子。；宫殿名。；银饰的床。；象牙做的席子。；雕花的门户。；与赵飞燕私通的人。；汉成帝时的乐人。；汉成帝时的人。
从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘丰城宝剑’‘梁王太傅’‘樊哙、郦商、绛侯周勃、灌婴’等，典故的运用丰富了诗歌的内涵，使诗歌能够在简短的语句中传达出复杂的情感和思想。在对比手法的运用上也较为突出，像‘东家牛羊西家斧’通过东西家对松树的不同行为形成对比，展现松树的遭遇；‘东船少年破衣不掩胫’与‘西船老翁紫衣何赫奕’把少年和老翁的不同境遇进行对比，突出人生的不同状态。情感表达方面，诗中充满了愤懑、无奈、自嘲等复杂情感。诗人罢官还乡，其中既有对家难的无奈，又有对仕途不顺的愤懑，如‘非因倦游恋丘壑，直是家难谢冠裳’表达了罢官的真实原因是家难而非自己倦于仕途。自嘲的情感在诗中也多有体现，如‘囊中俸钱支取尽，明年要典鹔鹴裘’以幽默自嘲的方式说出自己罢官后的经济窘况。在意境营造上，诗中描绘了多种景象，有南山松的遭遇，有东船西船不同人物的生活画面，还有汉班姬等古人的生活场景等，这些画面组合在一起，营造出一种世事无常、人生多艰的意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人罢官后的复杂心境，对仕途的失望，对人生境遇的感慨以及对世态炎凉的喟叹。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。